ترجمة : مالك المالكي , Brimo , نواف @xmbs_1 @iibrimo @RopinsonCruise
‫كل شي صلب ينصهر في الهواء
‫بوضع البيان للأبد ‫ان تريد اي بي سي
‫لتنفجر اتجاه 1, 2, 3.
‫ليظهر غضبهم ‫وتظهر اجنحتك
‫لاجل قهر ونشر ‫الكبير من اي و بي و سي
‫بي , سي لتصرخ وتقسم.
‫لإثبات أنك عاجز جدا.
‫لتنظيم النثر في شكل مطلق
‫وأدلة دامغة.
‫أنا ضد الافعال.
‫أنا مستمرة التناقضات
‫للتأكيد
‫وأنا أيضا لست مع ‫ولا ضد.
‫وأنا لا أشرح ‫لأنني أكره المنطق السليم.
‫أنا أكتب بيان ‫لأن ليس لدي ما أقوله..
‫أنا اتحدث فقط عن نفسي ‫بما اني لا أريد أن أقنع.
‫ليس لدي الحق في سحب ‫البعض لنهري.
‫لا الزم أحد أن يتبعني.
‫والجميع يمارس ‫فنه بطريقته الخاصة
‫إذا كان يعرف الفرح ‫الذي يرتفع مثل السهام
‫إلى طبقات نجمية ‫أو الافراح الآخرى
‫التي تنخفض في ‫عقول الجثث
‫والزهور والبراعم الخصبة.
‫هل أحد ما يعتقد انه ‫قد وجد القاعدة النفسية
‫المشترك بين جميع البشر؟
‫كيف يمكن للمرء أن يتوقع ‫وضع النظام في الفوضى
‫التي تشكل اللانهائي ‫والنهائي من التشريعات ....
‫الرجل؟
‫هل تريدي أن تفعلي ذلك مرة أخرى؟
‫افعليها مرة اخرى. ‫اجل
‫اجل.
‫هذا ممتع جدا.
‫عالم قديم يموت.
‫وجديد تتم ولادته.
‫الحضارة الرأسمالية ‫التي هيمنت
‫بالاقتصاد والسياسية ‫والحياة والثقافية والقارات
‫في حالة اضمحلال.
‫والآن تنتج الحروب المدمرة.
‫الأزمة الاقتصادية الحالية ‫تضع عبئ أكبر وأكبر
‫على سكان العالم
‫على أولئك الذين يعملون ‫باليد أو بالعقل.
‫الأزمة الحالية ‫عرت الرأسمالية.
‫انها تظهر أكثر من أي وقت مضى
‫كنظام من للسرقة ‫والاحتيال، والبطالة
‫والإرهاب، والتجويع والحرب.
‫الأزمة العامة للرأسمالية ‫تنعكس في ثقافتها.
‫الاقتصاد والسياسية ‫للبرجوازية
‫في اضمحلال.
‫.فلسفتها، وأدبها، ‫وفنها مفلسين
‫في هذه الفترة من التغيير، ‫دور الفنان
‫يمكن أن يكون فقط ‫ثوري
‫ومن واجبه ‫تدمير البقايا الأخيرة
‫من الخواء والملل والاثارة والجمال
‫الغريزة الابداعية مازلت نائمة
‫غير واعية في العقل البشري
‫فننا هو فن ‫وهي فترة ثورية
‫في الوقت ذاته ردة فعل ‫العالم يتحطم
‫ويبدا عهد جديد.
‫نحن نمجد الثورة بصوت عال
‫كا المحرك الوحيد للحياة.
‫نحن نمجد تحركات ‫ المخترعين..
‫الشباب والاقوياء، ‫الذين يحملون الشعلة
‫شعلة الثورة.
‫هذا هو المكان حيث ‫اصحاب
‫من الأرواح، و..
‫آه، مع القبالة يا
‫أصدقائى ‫وانا بقينا طوال الليل
‫نتناقش حول أقصى ‫حدود المنطق
‫ونملا الكثير من الاوراق ‫مع كتاباتنا المحمومة..
‫في نهاية المطاف، كل الخرافات و ‫الأفكار الخيالية وراءنا.
‫ونحن نؤمن أن هذا ‫ العالم كان جميل
‫تم تخصيبه بجمال جديد...
‫جمال السرعة.
‫نحن نريد أن نغني عن ‫حب الخطر
‫حول استخدام ‫الطاقة والتهور
‫كممارسة يومية.
‫ونحن نعتزم بتمجيد ‫العمل العدواني...
‫الحياة الازدواجيةو ‫الصفعة، ولكمة..
‫نود تمجيد الحرب ‫والأفكار الجميلة
‫يستحق الموت لاجلها.
‫معاناة الانسان هي ‫من نفس المصلحة بالنسبة لنا
‫مثل معاناة ‫مصباح كهربائي..
‫سندمر العادات ‫من الماضي، الهوس
‫ بالقدماءوالشكليات الأكاديمية.
‫نريد ان تكون دولتنا ‫حرة من الاعداد الغير محدودة
‫من المتاحف التي تغطي كل مكان ‫لها مثل المقابر لا تعد ولا تحصى.
‫تبا لفلورانس و مونتمرتر وميونيخ.
‫تبا للقواميس والتستيسمية والاستشراق
‫والاكاديمية.
‫تبا لدانتي وشكسبير وتولستوي وجوث
‫بيليتد ديليتانتيسمز.
‫تبا لمونتاجنا و واجنر و بيتهوفن
‫ويتمان وبودلير.
‫انظر لنا.
‫نحن لسنا متعبين بعد.
‫قلوبنا لا تشعر بالملل ‫لأنها تتغذى على النار
‫على الكراهية، وعلى السرعة.
‫ليبدا عهد الضوء السماوي المقدس.
‫توفير المساحة للشباب ‫والعنف، والجراة.
‫كيف سوف ينتهي اليوم في نهاية المطاف...
‫من يعلم؟
‫ولكن يمكننا أن نشعر بالصباح.
‫نحن لم نعد شاردين الذهن ‫واندررز ونتجول حالمين
‫في ضوء التاريخ الباهت.
‫رياح الباردة، الصباحية ‫ تهب حولنا.
‫من لا يريد ان ‫يرتعش يجب أن يخطو.
‫ونحن، كل من ‫يخطو معنا
‫نرى بعيدا في وقت مبكر ‫ضوء الصباح..
‫زجاجي ومشرق، عالم جديد ‫يضيء في ضوء المبكر..
‫انه يرسل اول ‫أشعته، أول موشر
‫لفجر مبهج.
‫عقود وأجيال ‫ومجموعة كبيرة من الفن
‫ستبدأ بالطبع مسارها المنتصر.
‫اليوم، أكثر من من أي وقت مضى ونحن نؤمن
‫بارادتنا التي تجعل لحياتنا قيمة
‫وهذه القيمة هي ‫متغيرة باستمرار
‫وقت الاستيقاظ حبيبي
‫اراك حبيبي
‫اراكي امي.
‫نحن نكافح من دون راحة
‫ضد التقليدية والجبن.
‫لم نعد نشعر بأنفسنا ‫كرجال من الكاتدرائيات
‫والقصور، والمنصات.
‫نحن رجال الفنادق العظيمة
‫والأروقة المضيئة والطرق على التوالي ‫والهدم المفيد.
‫دعونا نقلب الآثار والأرصفة ورحلات من الخطوات
‫دعونا نغرق الشوارع والساحات.
‫دعونا ندمر طبقة المدينة
‫يجب علينا أن نخترع ونعيد البناء ‫فإنه مثل
‫حوض بناء السفن المضطرب
‫رشيق ومحمول، ومتحرك ‫في كل التفاصيل..
‫ويجب أن تكون منازلنا ‫مثل آلات العملاقة
‫فوق عاصفة أيام الأسبوع
‫عبر الرماد و منازل الماضي
‫قبل أبواب المستقبل ‫الشاغر أعلن اليوم
‫لكم ايها الفنانين..
‫والرسامين والنحاتين ‫والموسيقيين والممثلين والشعراء
‫لكم انتم ففنكم ‫ليس مجرد أرض لنقاش
‫ولكن مصدر ابتهاج حقيقي..
‫كلامي وفعلي
‫لقد حولت نفسي لهيئة الصفر
‫وقد انهيت نفسي مثل القمامة
‫من الفن الأكاديمي
‫الاشياء لابد وان ‫تختفي مثل الدخان.
‫لقد دمرت حلقة من الأفق
‫وخرجت من دائرة الاشياء
‫هذه حلقة الأفق المتأصلة ‫التي الهمت الفنان
‫وقادته بعيدا عن ‫لعبة الدمار
‫أشكال تتحرك وتولد.
‫ونحن دائما نكتشف امور جديدة
‫ما نكتشفه يجب ان يكون مخفي
‫ومن السخف إرغام عصرنا ‫بمواجهته بالعصر السابق
‫يجب أن تنقي الحياة ‫من فوضى الماضي
‫بحيث يمكن إحضارها إلى تطورها الطبيعي
‫يجب أن لا يتقدم الفن نحو ‫الاختصار أو التبسيط
‫ولكن نحو التعقيد
‫فينوس دي ميلو هو ‫مثال توضيحي للتراجع
‫انها ليست حقيقية ‫امرأة ولكن مزحة ساخرة
‫ أنجيلا ديفيد هي فضيحة
‫كل قادة عصر النهضة
‫حققو نتائج كبيرة في علم التشريح
‫لكنه لم يحققو دقة انطباعاتهم
‫للجسد
‫كل هؤلاء الفنانون المسؤولين قامو بجرد
‫لممتلكات الطبيعة
‫تحولت الحياة إلى دولة بلا حراك ميتة..
‫تعال واعثر علي
‫وجدتك
‫انت تغش
‫ هنا نحن نلقي مرساة في الأرض الغنية
‫أشباح في حالة سكر على الطاقة نحفر برمح
‫في اللحم الجيد
‫نحن في انهمار للعن وسوء السلوك
‫من النباتات الخضراء
‫المطاط والمطر هو عرقنا
‫نحن ننزف ونحترق
‫نحن عطشى
‫دمنا هو القوة
‫أقول لك هناك لاتوجد البداية
‫ونحن لا نرتعش
‫نحن لسنا عاطفيبن
‫نحن الرياح الغاضبة تدمر ‫الخطوط القذرة بسبب السحب
‫والصلاة وإعداد ‫لمشهد الكارثة والنار
‫والتفكك
‫سنضع حدا ‫للحداد والاحزان
‫ونبدل الدموع بصفارات ‫عبر البلاد بمبتهج الاخر
‫أجنح الفرح الحادة والأرامل
‫مع حزن السم
‫لمسح الغبش والطفو في الفم الكبير
‫مليئة بالعسل والبراز
‫ انشر الفوضى أينما اذهب
‫اذهب والقي يدي من السماء إلى الجحيم
‫عيني من الجحيم إلى الجنة
‫موت المرء كبطل او كأحمق وهو نفس الشيء
‫الكلمة الوحيدة التي ليست كذلك ‫ولاتزول هي كلمة الموت
‫ربما تستمتعون بالحياة ولكن ‫لديكم بعض العادات السيئة
‫انتم تحبون ماكنتم تعلمتو حبه
‫المقابر والحزن ‫الحبيب المأساوي
‫جندول فينسي
‫أنتم تصرخون على القمر
‫إذا لم تكونو جبناء جدا ‫تغرقون تحت وزن الجميع
‫كل تلك الأفكار السامية أو ‫التجريدات الغير الموجودة
‫لقد تم أجباركم على ‫كل هذا الهراء الذي ترتدونه
‫كرجال الكلاب تقفون وتلعبون ‫ لعبة المجزرة
‫ تماما كما نفعل
‫ولكن لم تعودو خائفين جدا من الايمان
‫أنتم لا تفهمون ذلك ‫يمكن أن لا يتعلق المرء بشيء
‫ويكون سعيدا
‫نحن نراء كل شي
‫نحن نحب لاشي
‫أنا ضد الأنظمة
‫النظام الأكثر قبولا هو ‫من حيث المبدأ أن يكون لا شيء
‫إلغاء المنطق دادا
‫إلغاء الذاكرة دادا
‫إلغاء علم الآثار دادا
‫إلغاء المستقبل دادا
‫دادا لا يزال مقرفا ‫ولكن من الآن فصاعدا
‫من الآن فصاعدا نريد الهراء بألوان مختلفة
‫لتزيين حديقة الحيوان الفن مع ‫جميع الأعلام القنصلية
‫دادا ليست جنون ‫ولا الحكمة ولا السخرية
‫دادا تعني لاشي
‫وجميعكم أغبياء
‫كما تعلمون انتم جميعكم اغبياء مصنوعين من الكحول
‫والنوم النقي
‫انتم مثل امالكم لاشي
‫مثل نعيمكم لاشي
‫مثل قدواتكم لا شي
‫مثل سياستكم لا شي
‫مثل ابطالكم لاشي
‫مثل فنانيكم لاشي
‫دينكم لاشي
‫لا مزيد من الرسامين
‫لا مزيد من الكتاب
‫لامزيد من الموسيقيين
‫لامزيد من النحاتين
‫لا مزيد من الأديان
‫لا مزيد من الجمهوريين
‫لا مزيد من الملكيين
‫لا مزيد من الإمبرياليين
‫لا مزيد من الفوضويين
‫لا مزيد من الاشتراكيين
‫لا مزيد من البلاشفة
‫لا مزيد من السياسيين
‫لا مزيد من البروليتاريين
‫لا مزيد من الديمقراطيين
‫لا مزيد من البرجوازية
‫لا مزيد من الأرستقراطيين
‫لا مزيد من الجيوش
‫لامزيد من الشرطة
‫لا مزيد من ديار الاباء
‫كفى للجميع من هذه الحماقات
‫لا مزيد من أي شيء
‫لاشي
‫قبل أن احضر بينكم
‫لتمزيق اسنانكم الفاسدة واذانكم المليئة بالجرب
‫والسنتكم المغطاة بالقرحة
‫قبل أن امزق القبيح
‫قضيبكم الصغير
‫وقبل كل ذلك سوف تقومو
‫بحمام كبير عظيم في لتطهير
‫ونحن نحذركم انه نحن
‫قتلة لجميع المواليد الجدد
‫ما نحن بحاجته اعمال فنية
‫هي قوية ومستقيمة ودقيقة ودائما
‫تتجاوز تفهمنا
‫الأفضل والأكثر ‫الفنانين الاستثنائين
‫سيكون أولئك الذين في كل ساعة يختلسون
‫اسمال اجسادهم من التعاقد المسعور
‫من الحياة
‫الذين لديهم الأيادي والقلوب
‫يحملون ذكاء عصرهم من وقتهم
‫للجلوس في كرسي واحد ‫للحظة وهي المخاطرة بحياة المرء
‫يااطفال الغداء على الطاولة
‫عزيزي الغداء جاهز
‫شكرا لك اليس
‫روبرت هلا تطعم روبرت رجاء
‫اجل امي
‫يا اطفال الغداء جاهز
‫هل مشطت شعرك
‫عزيزي
‫جون
‫اين ابي
‫لااعلم
‫حسنا ‫سوف نبدا من دونه
‫انا من فن سياسي
‫غامض وباطني، ذلك ‫يفعل شيئا آخرى غير
‫الجلوس في متحف.
‫أنا فن ينمو
‫بمعرفة ان كان فن على الإطلاق
‫أنا لاجل فن يتجلى نفسه مع الهراء كل يوم
‫ولا يزال يرتفع على رأس القائمة
‫أنا من اجل فن يقلد الإنسان
‫وهو فكاهي إذا اضطر الامر أو عنيف
‫أو ما هو ضروري
‫انا من اجل الفن
أنا للفن اللذي يأخذ شكله من خطوط الحياة..
نفسها, اللتي تلتف وتتوسع وتتراكم وتبصق
وتقطّر, وهو ثقيل وخشن وجلف وحلوٌ
وغبي كالحياة نفسها.
انا للفن من فم الكلب..
تقع خمس قصص من السقف.
أنا للفن اللذي يلعقه الطفل بعد تقشسير الغلاف
انا للفن اللذي دخّن كالسيجارة,
تنبعث منه رائحة الحذاء
انا للفن اللذي وضع وأزيل كالبنطال
اللذي يكوّن ثغرات مثل الجوارب, اللذي أُكل مثل قطعة من فطيرة
أو هجر بتحقير كالحثالة
سأقول للكل: تخلى عن الحب.
تخلى عن الجمالية.
تخلى عن الحكمة, لثقافة جديدة
حكمتك سخيفة وعديمة الأهمية.
فقط الفنانين المملين العاجزين تفشل أعمالهم بأخلاص
الفن يتطلب الحقيقة. ليس الإخلاص.
في المسافة يضيء لنا الغد.
أهلا بالشفافية, بالوضوحز
أهلا بالنقاء
أهلا وأهلا مجدداً للكريستال,
للسائل, للرشيق, للزاوي, للمّاع,
للمضيء.
أهلاً بالعمارة الأبدية
العمارة يجب أن تكون مجوفة, نارية, ناعمة, قوية,
زاويّة, وحشية, مستديرة, دقيقة, ملوّنة, فاحشة..
شهوانية, حالمة, جاذبة ونافرة,
خافقة,حية أو ميتة .
إذا باردة, اذاً باردة مثل قطعة من ثلج
إذا ساخنه, ساخنة مثل غيمة ملتهبة
الفن المعماري يجب أن يلتهب.
للكرسي الكهربائي..
التفريغ الأزرق للسيارة المهلكة عطرياً
مع الحداثة الدينيماكية تحمل تماماً
مثل كمية مشاعر المواهب المؤمن بها
من معاصرينا الرائعين.
انا أعني, الرجل ليس موزون نظامياً
آلياً مصور, أليس كذلك؟
أنا اعني, الافكار في الغالب تهرب من القضبان.
هم لا يتابعون ابدا بشكل مستمر من شخص إلى آخر.
لكنهم متزامنين, و.. على فترات نتقطعة
لإن المنطق, المنطق عبارة عن خطأ.
والحق ماهو إلا مزحة وحشية.
العالم بأكملة موصول بطريقة..
بدائية ومتعصبة!.
من يحيي سؤال الإخلاص؟
نعم..
لحظة واحدة سيداتي سادتي,
بينما نحفر المزيد من الفحم,
من منا أكثر إخلاصاً؟
منا هؤلاء من ينقوننا ويبلوروننا
من خلال فيتلر مشاعرنا الشخصية.
- إرحلي عني. - او ماذا؟
كل هؤلاء الفنانين القلقين فقط..
ليمجدون أنفسهم..
مع الجمهور الجبان الهزيل.
جمهور الرجعية, حمقا ملاعين,
مروجين الفن الملاعين..
جنوني.. لم يتم التحاسب معه.
الحقيقة لا تخرج أبداً من أنفسنا.
مالحياة الا نظام, يفتح للمطر..
اللذي يتساقط بفترات متقطعة.
الأشياء لا تحمل معها قيم جوهرية ممكن تصورها.
والشعر المتشابه يزهر فقط في البعد الداخلي.
نحن نسعى للحقيقة, ليس في الواقع الظاهري..
بل في الواقع الفكري.
يجب أن نبتكر.
الرجل لم يعد يقلد.
بل يخترع.
يضيف إلى حقائق هذا االعالم.
أن تولد بصدر طبيعي, هي حقيقة جديدة, ان يولد في رأسه..
قصيدة, لوحة, احصائية, سفينة, سيارة, طائرة...
يجب أن نبتكر.
هذه علامة لوقتنا.
فرض حدود جمالية.
خلق فن من قدراتنا الخاصة.
لا تدمج القيم القديمة, ابتكر جديدة .
الماضي, نحن نذهب خلف بعضنا كالجيفة
المستقبل, نحن نذهب إلى العرافين
نحن نأخذ الحاضر.
لا مزيد من التزاوج.
لا مزيد من المستقبليين.
صمت كل واحد منا يفتح أفواه بشكل إعجازي
مضيئة من النور الضعيف الحاضر
فريد ومحسس إلكترونياً
إلى العين المتحركة بإزدياد
إلى الأبد متجددين, إلى الابد باقين
لنشرف الطليعة
لنحب قرننا الا مثيل له
غرورنا الآن اصبح سامي, ثقتنا ثابته
في عزلتي المجيدة..
انا مضيئة..
من شحنة توتري الرائعة الاتقادية.
العصر الرائع قد أصبح
الصحوة الروحانية
النزعة المتزايدة لإستعادة التوازن الضائع.
الضرورة اللامفر منها من زراعة الروحانية.
نحن نقف على عتبة أعظم عصر..
عاشته البشرية.
عصر الروحانية العظيم.
الفن, الادب, حتى العلوم الدقيقة هم في مراحل مختلفة
للتغيير من هذا العصر الجديد.
سيتم التغلب عليها جميعاً
نحن نحرر أنفسنا من عوائق..
الذاكرة, الجماعة, الحنين إلى الوطن, الاسطورة, الخرافة..
نحن بصدد خلق صور واقعها بديهي,
كليهما جميل ورفيع.
بدلا من جعل الكاتدرائيات من المسيح , رجل أو حياة,
نحن نخلقهم خارج أنفسنا
خارج مشاعرنا.
الساميةالآن... أصبحت خلابة أو مسلية
للعاطفية, أو الرومانسية
والاغنياء هم فقراء بدون استثناء
أوه نعم نعم
نقطة جيدة
أعتقد أنه حان الوفت..
سيداتي سادتي, دوامة الفن العظيم عاشت طويلاً
شكراً لك عزيزتي.
دوامتنا ليست خائفة من الماضي.
حسناً, في الحقيقة لقد نُسيت أنها متواجدة
مع دوامتنا, الحاضر هو الشيء الوحيد النشط.
الحياة هي الماضي والمستقبل, ولكن الحاضر هو الواجب.
نحن نقف لاجل واقعية الحاضر.
ليس لعاطفية المستقبل او الماضي.
الآن في تدفق آلاتهم وطائرتهم..الخ
المستقبليين على سبيل المثال
هم, في الحاضر الاكثر رومانسية وعاطفية
من ما يسمى بالحداثة.
الآان لا نريد أن نحدث ضجة
كما تعلمون, السيارات أصبحت أكثر من السكاكين والشوك.
أو الفيلة أو أنابيب الغاز
أعني الفيلة كبيرة جداً
والسيارات سريعة جدا, لكن ثم ماذا؟
نريد أن نترك الطبيعة والرجل لوحدهم.
نحتاج فقدان وعي ألانسانية
غبائهم حيوانيتهم.
وبالطبع أحلامهم.
غريزة الفن بدائية دائماً
حسناً, أشكركم جميعا جداً جداً
أعرفعوا كؤوسكم
نعم.
شكرا لكم على دعمكم
عزيزتي, أنا اقدّر هذا
عدت من هانوفر؟
أو هل كانت لشبونة؟
عزيزي..
من الرائع رؤيتك.
أوه
عزيزتي..
شكراً لك.
شكراً
أنا للفن, لجيب أعمق قناة في الأذن
من حافة السكّين
من زوايا الفم, عالق في العين أو بالي في المعصم
أنا للفن اللذي يمكن تقبيلة مثل الجرو, مما يوسّع..
ويُعصر مثل الاكورديون, حيث يمكنك سكب عشائك
على سفرة قديمة.
أنا للفن الابض من الثلاجات
وإنغلاق العضلات وأنفتاحها
انا لفن القلوب, قلوب الجنازة, قلوب حلوة.
مليئة بالحلوى.
أنا لفن دمى الدببة, والبنادق..
والمظلات المتفجرة, الأشجار المحترقة
نهاية المفرقعات النارية, دجاج وعظام, وصناديق..
مع رجال ينامون فيها.
لا للمشاهدة
لا للفضول.
لا لتحول السحر والمعتقادات.
لا للتخبط و علو الصوره النجميه
لا للبطولية
لا لمكافحة البطواية.
لا للصور المهملة
لا للمشاكة, مؤدي أو متفرج.
لا للأسلوب
أقسم ان هذه العاهرة تفقد مئة من ترترها كل ليلة
أها.
أصبح تأتيني لبثور.
عندما أضع هذه الاشياء مرة أخرى
نعم
هل رأيت قوام جيسي؟
لا.
تقصد الوردية؟
لا للتخييم
لا.
ليس في هذا الاتجاه.
تحقق من خزانة الملابس في هذا الانجاه.
حسناّ.
لا للمشاهد المغرية
من مؤديين الحيل
لايمكنني الانتظار لهذا الموسم أن ينتهي
- أقول لك. - لماذا؟
لا للإنحراف.
يعمل بجهد..
جوليان, على خط واحد!.
صف على خط واحد.
لا للحركة
يسار.
على الايقاع على الايقاع.
يسار, يسار.
لا, هذا بطيئُ جداّ.
على الايقاع.
الجميع يساراَ وعلى الايقاع!
Flat hands.
لا, هذا بطيئُ جداَ.
بطيئ جداَ. حسناَ
الحياة عبارة عن عمل فني.
والعمل الفني حياة
كل ماعلمنا, كلما قل فهمنا, جيد هكذا.
أرحب بأي شيء يحدث تالياً .
فلوكسوس هو وسيلة للقيام بهذه الأمور وطريقة الحياة والموت.
فلوكسوس بداخلك.
جزء مكون مما أنت عليه الآن.
فلوكسوس أكبر منك.
فلوكسوس صنعت الفن من لاشيء والعكس صحيح.
لا هو في الوضع الخاطئ.
مجدداً في الوضع الخاطئ.
فلوكسوس بالطبع لا تعطي أي معنى.
فلوكسوس لم تأخذ مكانا حتى الآن.
طهرواالعالم من الفكرية والمهنية
والثقافة التجارية
طهروا العالم من الفن الباهت
فن التقليد.
الفن الصناعي.
الفن التجريدي.
الفن الوهمي.
الفن الحسابي.
عززوا الفن الغير واقعي ليغتنموه جميع الشعوب,
لا لا ليس فقط النقاد.
الهواة والمحترفين.
عززوا ثورة قيضانية للمد والجزر في الفن.
عززوا فن حيَ, فن مضاد فن مضاد.
الحب والخيال.
أأكثر ما احبه فيك هو جودة قسوتك.
كلمة الحرية هي الشيء الوحيد اللذي يثيرني.
من بين كل المصاعب اللتي عشناها.
نحن على الاقل سمحنا..
لأعظم درجة من حرية الفكر..
الخيال وحده يقدم بعض الايمائءات لما قد يكون.
وهذا يكفي لتكريس نفسي لذلك
بدون الخوف من عمل خطأ.
نحن ما زلنا نعيش تحت حكم المنطق.
العقلانية المطلقة التي لا تزال في رواج وانتشار
تسمح لنا فقط للقلق عن الحقائق المتصلة..
بشكل مباشر عن خبراتنا .
تحت ذريعة الحضارة والتقدم..
نخن تمكنا..
من إبعاد أي نوع من البحث عن حقيقة
اللتي لا تتفق مع تقبل حرية الممارسة .
من ولادة الرجل حتى موته,
الفكر لا يقدم حل الإستمرارية.
ولكن وأخيراً جزء من عالمنا العقلي قد أعيد أخيراً
لينور أحلامنا..
المراقب العادي..
يتولى أكبر أهمية من تلك الاحداث اللتي..
تحدث في الاحلام.
وهكذا يجد الحلم نفسه مقلّص إلى أكثر من مجرد..
قوس الليل.
متى سيكون لدينا سحرة النوم؟
فلاسفة النوم?
أود أن انام فقط لأسلم نفسي, للحالمين
ليتوقفوا
عن فرض هذا المجال, وايقاع واعي في فكرتي
لا يمكن للحلم أيضا استخدامه
لحل وجودية الحياة؟
هل الحلم أقل تقييداً
او عقابيّ أكثر عن البقية'?
عقل الرجل الذي يحلم هو راضٍ تماماً
بما يحدث له.
أنظروا للأطفال.
ينطلقون كل يوم دون القلق عن العالم.
كل شيء قريب من متناول اليد
أسوا الظروف المادية على مايرام.
الخشب أسود أو ابيض.
واحد لن ينام..
إنحدار إلى أسفل الشارع, مسدس في اليد,
أطلقي بشكل أعمى اسرع ما يمكنك.
أطلقي الزناد على الحشد.
أقتلي, طيري أسرع.
الحب لمحتوى قلبُك.
دعي نفسك محمولة بعيداً
وإن كنت يجب ان تموت, هل أنتي غير متأكدة من إعادةالصحوة بين القتلة؟
أعتقد في المستقبل قرار لهاتين..
الحلم والواقع, إلى نوع من الواقع المطلق..
الواقعية.
السبب لا يبتكر.
في خلق الأشكال فهو يخضع
للاوعي الباطن.
اللاوعي.. أن بئراً من الصور الرائعة
ينظر إليها العقل...
مرافئ الفكر اللتي تشكل طبيعة الإنسان.
أشكال اللاوعي
تركب وتحول الفرد
أعتقد في الفرح النقي من الأنسان
الذي ينطلق من أي نقطة يختارها
على طول اي مسار آخر
حفظ عنصر معقول
و يصل اينما يستطيع
مودعاً للخيارات السخيفه , احلام الهاويه الداكنه
الى التنافس الذي اطال الصبر
مودعاً لرحلة المواسم
نظام الأفكار الاصطناعي ، الى منحدر الخطر
الى الوقت , لكل شيئ
بإمكانك انت فقط ان تتقبل المشكله لممارسة الشعر
هذا الصيف , الورود زرقاء
الغابه من الزجاج
الأرض مكتسيه بعباءتها الخضراء
يجعل على عاتقي انطباعاً قليلاً كشبح
انها تعيش , و تتوقف عن العيش
اي انها مجرد حلول وهميه
التواجد في مكان اخر
الإلتزامات عائق , كما تعلمون ؟
تستغرق الوقت بأكلمه
نظف مكتبك
اغسل الصحون
نظف الأرضيه
اغسل ملابسك
اغسل اصابع قدميك
غير حفاظة الرضيع
انهي التقرير
صحح الأخطاء المطبعيه
اصلح السياج
الحفاظ على سعادة العملاء
ارمي القمامه النتنه
احترس من ان لا تضع الأشياء على انفك
ماذا علي ان ارتدي ؟
ليس لدي جوارب ادفع الفواتير
حافظ على الجرح اغسل شعرك
غير الملاءات اذهب للمتجر
قلها مجددا اذهب للعمل
اخل الطاوله
اتصل به مجدداً
اسحب السيفون
ابقى صغيراً
الأن ببساطه سأقوم بهذه الإلتزامات يومياً
و تتدفق الى الوعي كالفن
كل ما اقوله هو فن , فن
كل ما اقوم به هو فن , فن
الجميع
الجميع , رجاءً
اطالب بمادئ حقوق المساواه لجميع المواد
الحقوق المتساويه للناس القادرين على العمل
الأغبياء , الصفير , سلك , التشبيك و مضخات الفكر
اتخاذ الأسطح العملاقه
اكسوها بلون و ما حولها لتهديد
ثني جزء الحفر من الفراغ معاً بلا حدود
الصقوا الأسطح المتجانسه اكثر من بعضها البعض
اجلعوا خطوط المنضاله و اللطافه واحد لأخر بحنان و سخاء
الخطوط المشتعله , الخطوط الزاحفه تطفو على السطح
دعونا نضع نقاط الإنفجار كأن النجوم بينها
و الرقص جوله دوامه
اطالب الجموع , ادراج جميع المواد
من لحام مزدوج المسار الى ثلاثة ارباع الكمان
حتى الناس يمكن استخدامهم
اطالب بتنظيم كامل القوات
- لخلق عمل فني كامل - زياده على ذلك
لديكم دقائق انصرفوا
هيا , هيا
لا احد منهم يتألق
اذهب , هيا
اتجاهاتي من العمالقه المائيه
انا للفن بأسعار منتظمه
اصرف فناً اقل
اكل فنٌ افضل فن لحم الخنزير
فن لحم خنزير طازج
فن دجاج
فن طماطم
فن الموز فن التفاح
فن الديك الرومي
فن الكعك
فن كعك محلى
انا للفن الذي ينزل
و الذي يعلق بكل اذن ، التي يتم حفظها من الساقين
الذي يفرش على الأسنان الذي يثبت على الفخذين
و ذلك الذي انزلق على القدم
المربع الذي يصبح شكل شمعي
عزيزي , هل يمكنك مساعدتي بالتقطيع ؟
شكراً لكِ اليس
روبيرت هلا قدمت الخضار ؟
حسناً , الطقس جميل في الخارج
لذلك اظن انه بإماكنكم اللعب بالكره بعد الغداء
مارتن , هل يمكنك اكل الخضار الخاصه بك , عزيزي ؟
الأفكار يمكن ان تكون اعمالاً فنيه
في الفن الخيالي , الفكره
او المفهوم , هو اكثر الجوانب اهميه في العمل
عندما يستخدم الفنان الخيال من الفن
و هذا يعني ان كل من التخطيط والقرارات
معموله مسبقاً و منفذه
و هي مسأله عاديه
و الفكره هي الأله التي تصنع الفن
و هذا النوع من الفن ليس نظري
او موضح للنظريات
انه امر بديهي و لا معنى له
بغض النظر عن شكل العمل من الفن الذي قد يحتويه في النهايه
يجب ان تبدأ بفكره
ما يبدو عليه ليس مهم جداً
انها عملية الحمل و الإدراك
التي يهتم بها الفنان
حالما يعطي الفنان الواقع المادي
العمل مفتوح للتصور
من الجميع , بما في ذلك الفنان
وحدة التحكم هل انتم جاهزون يا رفاق ؟
هل يمكنك الحصول على ذلك ؟
رقم 1 , ادخل من فضلك
الا تظنين بأني لامعه قليلاً ؟
القليل فحسب
القليل الى اليمين
هناك القليل من التوهج يساراً خارج المنصه
شكراً , يا رفاق
سنبدأ خلال 20 ثانيه
كيت , هل انتِ مستعده على منصة الأخبار ؟
اجل
ها نحن يا رفاق لندع الحقيقه تظهر
و 9 , 8 , 7 , 6 , 5 , 4 , 3 , 2
مساء الخير ايها السيدات و الساده
الفن الحالي بأكلمه هو زائف
ليس لأنه منسوخ , مخصص , صور مزيفه
او ممقلد , لكن بسبب انه يفتقر للدافع
للقوه , الجرأه , و الشغف
كل رجل زائف
كل رجل مخادع
ليس لأنه يخون فقط , و يكذب بكل فتنه
و يكره و يقتل بسرعه محدده
لكن ايضاً سيبرانية الرجل الجديده كالرب
السرعه مع مرور الوقت والمكان
السرعه هي القوه
السرعه تسمح بالتضليل , تشوش الوقت و المكان
و هي شرسه و تحكم بلا هواده
هوسنا مع السرعه العاليه لا تترك
الوقت او المكان للعوده
الأن و قد فات الأوان
و اليوم هو الأمس قد فقدت ذاكرتها بالفعل
كيت ، كيف يمكننا المضي قدما عندما يكون العمل لمراقبة العمل ؟
عندما تكون العيون مؤمنه في نظره ثابته ؟
عندما تصبح المعرفه معلومات ؟
عندما الكلمات تصبح حجر عثره
و تفقد تمثيلها ؟
عندما الخطاب يكون هو الرأي ؟
عندما ليس عليك ان تفهم اي شيئ ؟
و انت تظن انك تعلم كل شيئ ؟
عندما تعكس الرعي في المرأه ؟
عندما نتأمل , حسناً , التفكير بنفسك ؟
كيت ؟
حسناً , كيت , ربما يكون هذا كل شيئ
يجب التعامل معها اذا كان الرجل لا يواجه ثقب اسود
ادراك ذلك وظيفته المطلقه
احساسه الأساسي بالكون ، قد انتزع منه
الأن , الرجل كان ذات مره اصيلاً
كانت لديه بعض الأخلاق
لكن الأن , كل ذلك انتهى و تلاشى
لذلك الرجل في قابل للإستخدام و غير ضروري
و ماذا بشأن الفن ؟
اعني هل يمكنه ان يتحمل هذه الضربات القاسيه ؟
كيت ؟
حسناً , بالتأكيد لا , كيت
للفن ماهو يحيط بك
الأن , الفن لا يأتي من اي مكان او لتلك مسأله
اي مكان
اذاً الإبداع لا يصعد للرأس
ذلك ان الأن هنالك
قوات و سلطات تلك التي تخلق و تصنع الفن
رحلات خطير من قفزات , شقوق
اخطاء , جرأه و شجاعه
كيت
ارى ذلك
و ماذا عن الفن الخيالي ؟
هذا هو الهدف من الفنان الخيالي
لجعل عمله عقلي مثير للإهتمام , للمشاهده
و بالتالي , عادة ما يريد
ان تصبح جافةً عاطفياً
الأن , كيت , لا يوجد سبب للإعتقاد
و مع ذلك , ذاك هو الفنان الخيالي
هو لا يتحمل المشاهد
كيت , حالما تكون خارج سيطرته
الفنان ليس له سيطره على ما اذا كان المشاهد
سوف ينظر الى العمل
الأن , الناس سوف تفهم نفس الشيئ
بطرق مختلفه
على سبيل المثال , نقاد الفن يستخدمون لغه سريه
عندما يتواصلون فيما بينهم
من خلال مجلات الفن
الهياكل الأوليه ، اختزال ، القذيفه ، تجمع او الفن المصغر
حسناً , فنٌ مصغر يبدو مثيراً للإهتمام
يجب العوده الى الأعمال الفنيه المصغره
او الفنان المصغر هو صغير جداً
شكراً جزيلاً لكِ , كيت
على الرحب و السعه
شكراً لكِ
اذاً الفن الخيالي هو طريق واحد لصناعة الفن
الطرق الأخرى تناسب فنانين اخرين
الفن الخيالي جيد فقط عندما تكون الفكره جيده
فكره , شكل , سياق
فكره , وجود
جيد
من فكره هو ضروري و كافٍ
لوجود الفن
لوجود الشكل
هو ضروري ولكن ليس كافيا لتحقيق فكره
قلتها
نحن ندعو جميع النزهين , المثقفين , و الكتاب
والفنانين للتخلي عن حجم الفكرة الغادره
ان الفن يمكن ان يوجد من اجل مصلحة الفن
الفن
يمكن للفنان ان يبقى بعيداً
من الصراعات التاريخين يجب ان يتخذ الرجال جانبين
ونحن ندعوهم إلى الخروج مع البرجوازيه التي تسعى
لإخفاء العنف , الاحتيال ، الفساد , و الإنحلال
من المجتمع الرأسمالي
و نحن نحثهم على خلق الفن الجديد الذي
يجب ان يكون سلاحاً
لعالم جديد متفوق
تخيل عين غير منظمه من قِبل الإنسان
اقرت قوانين المنظور
عين غير متحيزه للمنطق التركيبي
العين التي يجب ان تعرف كل كائن
واجهت الحياه من خلال مغامرة الإدراك
كم عدد الألوان هنالك في الحقل
من العشب الى زحف الطفل الذي لا يدرك الأخضر؟
كم عدد الوان القوس قزح التي يمكنها ان تمهد الإبداع للعين الساذجه ؟
مدى الوعي بالتغير في موجات الحراره يمكن ان تكون العين؟
تخيل عالما حيا كائنات غير مفهومه
و تلمع مع مجموعه لا نهاية لها من الحركه
و اعدد لا تحصى تخرج من اللون
تخيل العالم ، من قبل كانت البدايه كلمه
السماح بما يسمى الهلوسه للدخول
عالم الإدراك
تقبل احلام الرؤى , احلام اليقظه و احلام الليل
لحاجة لعين العقل
ان يكون ميتاً بعد الطفوله
حسناً
ايها الطلاب , هل الجميع يستمع ؟
الأن , لا شيئ اصلي
حسناً ؟
لذلك يمكنكم السرقه من اي مكان حيث يتردد الصدى مع الإلهام ؟
الوقود هو خيالكم
اتفقنا ؟
حسناً
يمكنكم التهام الأفلام القديمه , الجديده الموسيقى , الكتب
لوحات ، صور ، قصائد الأحلام ، المحادثات العشوائيه
الفن المعماري , البنايات , الجسور و كما تعلمون الأشجار
التشكيلات السحابيه , اشكال الماء , كما تعلمون
حتى , حتى الضوء و الظل
الآن ، اريدكم ان تختاروا فقط تلك الأشياء للسرقه من ذلك
تحدثوا مباشرة لأرواحكم
حسناً ؟
اذا فعلتم ذلك , عملكم و سرقتكم
ستكون اصيله حسناً ؟
الأن , الأصاله لا تقدر بثمن
حسناً ؟
الأن , الإبداع ليس له وجود
لذلك لا تكلفوا على انفسكم عناء اخفاء سرقتكم
يمكنكم الإحتفال بها , كما تعلمون اذا شعرتم بذلك
لكن في اي حال اريدكم ان تتذكراو جون
ماذا قال مايكل جودارد , حسناَ ؟
حسناً
انه ليس حيث تأخذ منه الأشياء
انه حيث تأخذهم الى
يجب ان يقام بالإطلاق في الموقع , حسناً ؟
الدعائم والمجموعات يجب لا يُحضروا
لا , لا
يجب ألا تكون الموسيقى مستخدمه ما لم تظهر
حيث يتم اطلاق النار بالمشهد
حسناً ؟
حسناً
يجب ان تمسك الكاميرا باليد
و يجب ان يكون الفيلم ملوناً
اترى ؟
و الإضاءه الخاصه غير مقبوله
الأن الفلاتر الضوئيه ممنوعه
حسناً ؟
اجل
و ايضاُ , الفيلم لا يجب
لا يحتوي على اي اعمال سطحيه
حسناً
لا , انواع الأفلام غير مقبوله
حسناً
و المخرج يجب ان لا ينسب
حسناً ؟
انه مهم جداً
اقسم على الإمتناع عن الذوق الشخصي
انا لست فنانه بعد الأن
اقسم عن الإمتناع عن خلق العمل
كما ارى لحظة اكثر اهميه من الكل
هدفي الأعلى هو قوة الحقيقه
من شخصياتي و الإعدادات
اقسم ان افعل ذلك من قبل جميع الوسائل المتاحه
على حساب اي ذوق جيد
و اي اعتبارات جماليه
حقيقة خلق الأعراف ، و إضاءة الحقيقه
حسناً جون ؟
لاحقاً
هناك اعمق
طبقات من الحقيقه في السينما
و هناك شيء من هذا القبيل كالشاعريه ، و حقيقه النشوه
انه غامض و بعيد المنال , و يمكن
الوصول اليه عن طريق التصنع و الخيال
و الأسلوب
انا في حرب مع وقتي و التاريخ
مع جميع السلطات التي تقيم في أشكال ثابته ومخيفه
انا واحده من الملايين الذين يفعلون و لا يتناسبون مع ، الذين ليس لديهم منزل
لا عائله ، لا عقيده ، لا مكان ثابت ادعوه لي
اي بدايه معروفه او نهايه
اعلن الحرب على الجميع والرموز النهائيه
على جميع التواريخ التي من شأنها ان تقيدني مع كذبي
مخاوفي الخبيثه
اعرف فقط اللحظات , و العمر هو لحظات
و الأشكال التي تظهر مع القوه اللانهائيه
ثم تذوب في الهواء
انا منشئ العالمين , وهو الحسي الذي
الذي يعبد اللحم , اللحن
صوره ظليه ضد السماء الساكنه
لا يمكنني معرفة اسمك , ولا انت كذلك تعرف اسمي
غداً معاً نبدأ بناء مدينه
يجب ان تتشكل بديهيا و تنشأ من لاشيئ
و هذه الأشياء لن تكون تكرار الأشكال الحيه
في الحياه , لكن هم انفسهم
لأولئك الذين لا يفهموننا بشكل صحيح
نقول لا يمكننا اختزال الأشياء المزيفه
حن من تعتقد نفسك ان تكون القضاه
الذين سوف يحكمون عليك يوماً ما